Фото с шествия в честь Пресвятой Девы Каридад: стикер, выпущенный к приезду Папы, поверх майки цветов аргентинского флага, Гавана, 8 сентября 2015 года
На площади Революции в Гаване сооружают огромную трибуну. Для кубинских рабочих это дело привычное — десятилетиями с трибун вещали вожди и команданте. Но сейчас — другое. Место, с которого в былые годы выступал с многочасовыми революционными «проповедями» Фидель Кастро, всего через неделю займет Папа Римский Франциск — для настоящей проповеди. Во время выступления неподалеку от него будет развиваться полотнище с портретом Че Гевары.
Один из латиноамериканских карикатуристов нафантазировал в этой связи такой ретро-диалог между молодыми Фиделем и Че Геварой. «Мы когда-нибудь восстановим отношения с Америкой? — спрашивает Фиделя Че. — Конечно, — отвечает тот. — Это произойдет, когда президентом Америки станет негр, а Папой Римским — такой же аргентинец, как и ты».
Вождь и кардинал
Три проповеди — сначала в Гаване, затем в провинции Ольгин на северо-востоке острова и, наконец, в местечке Эль-Кобре, в окрестностях Сантьяго-де-Куба, второго по величине города страны, в 860 км от Гаваны, — программа начинающегося 19 сентября трехдневного визита Франциска на Кубу весьма плотная. Поездка в Эль-Кобре, где понтифик проведет свою последнюю ночь на Кубе перед вылетом в США, — по-своему символическая: там в местном храме хранится образ Святой Девы Каридад, покровительницы и защитницы кубинского народа. Выполнила ли свою миссию Святая Дева? У Папы, вероятно, уже есть ответ на этот вопрос, хотя достоянием широкой публики, это, возможно, не станет никогда. Правда, в позапрошлом году широкий резонанс вызвало одно из его напутствий, прозвучавшее в интервью итальянской газете La Stampa: верующим, убежден Папа Франциск, не зазорно придерживаться левых взглядов. После чего поползли слухи, что и сам Папа — чуть ли не «левак». Во всяком случае, многие собеседники журнала, с которыми довелось побеседовать в начале сентября в Майами, — журналисты, интеллектуалы и политики — именно так и считают. А это значит, что нынешняя поездка Понтифика за океан — одна из самых деликатных за все время его службы в Ватикане: он посетит, одну за другой, две страны, которые только-только решили завершить полувековую вражду на почве идеологии.
Впрочем, визит Папы Франциска на Кубу не станет сенсацией — задолго до него, в 1998 году, здесь побывал папа Иоанн Павел II, а в 2012-м — и папа Бенедикт XVI. Кубинская часть визита будет для понтифика наиболее комфортной — на острове ему готовят теплый прием. Кубинский лидер Рауль Кастро не только примет Папу для разговора тет-а-тет, но и, как ожидается, будет присутствовать на проповеди посланника Ватикана в Гаване. 9 сентября руководитель Кубы в сопровождении министра иностранных дел Бруно Родригеса и историка Эусебио Леаля встретился с кубинским кардиналом Хайме Ортегой специально для того, чтобы обсудить с ним детали визита папы.
Рауль Кастро и Папа Франциск на встрече в Ватикане в мае 2015 года
Кстати, в прошлом году Рауль Кастро выступил с примечательным заявлением: он-де готов вернуться в лоно католической церкви. Эта декларация о благородных намерениях была положительно, хотя и не без сарказма, встречена политическими противниками режима: мол, 84-летний Рауль со своим старшим братом много всего натворили на грешной земле, но сейчас ему самое время подумать о душе.
Как бы то ни было, католическая церковь, десятилетиями подвергавшаяся гонениям со стороны авторитарного режима Кастро, с некоторых пор на острове в почете. Кардинал Ортега неоднократно участвовал в переговорах с Раулем Кастро с целью добиться освобождения политических заключенных: благодаря его усилиям десятки диссидентов вышли на свободу. Однако остановить политику репрессий церковь не в состоянии: даже после того, как в Гаване 14 августа 2015 года открылось американское посольство, не работавшее свыше 50 лет, и на остров начали прибывать в массовом порядке туристы из США, власти не прекратили преследования инакомыслящих. Незадолго до визита Папы за решетку были брошены несколько активисток — правозащитниц из движения «Женщины в белом», объединяющего в своих рядах жен политзаключенных.
Вопрос, который сейчас интересует многих на Кубе: станет ли Папа встречаться с кубинскими диссидентами? «Не думаю, что такое случится, — предположил в разговоре с NT Роландо Суарес, адвокат из Конференции католических епископов Кубы. — В конце концов, понтифик совершает всего лишь пасторальный визит, политические темы в его повестке не фигурируют. Так же поступали в свое время и Иоанн Павел, и Бенедикт».
Однако, по словам Суареса, для кубинцев важен будет «призыв Папы к объединению нации и достижению ими внутреннего мира и согласия».
Секретная миссия
Кубинские власти благодарны понтифику за роль, которую тот сыграл в восстановлении дипломатических отношений с США. В августе 2014 года, за 4 месяца до того, как президент США Барак Обама выступил с историческим заявлением о намерении восстановить дипотношения с Кубой, кардинал Ортега лично передал два письма за подписью Папы Римского. Одно было адресовано Раулю Кастро, другое — Бараку Обаме.
18 августа 2014 года в Белом доме состоялась встреча Обамы с Ортегой. Она прошла в обстановке строгой секретности, о ней не было ни слова даже в книге визитов зарубежных гостей Белого дома. Как пишут в своей книге о тайной американо-кубинской дипломатии Питер Корнблу и Уильям Леогранде, о визите кубинского кардинала знали лишь вице-президент Джо Байден, глава президентской администрации Денис Макдоноу и советник по национальной безопасности Сьюзан Райс. Даже госсекретарь США Джон Керри не был поставлен в известность — ему сообщили о переговорах с кубинским гостем позднее.
В своем письме Обаме Папа предлагал «любую возможную помощь» на переговорах с кубинским руководством. Президент США к этому предложению отнесся в высшей степени серьезно. В Белом доме, кстати, и до этого рассматривали возможность участия Франциска в переговорах с Кубой — с такой идеей еще в 2013 году выступил конгрессмен от штата Иллинойс Дик Дурбин. Позднее к кампании по нормализации отношений с Гаваной при содействии Папы Римского присоединился сенатор Патрик Лихи — именно он сыграл ведущую роль в достижении договоренности об освобождении американского гражданина Алана Гросса, который был осужден на Кубе за шпионаж. Жест доброй воли кубинского правительства, которое 17 декабря 2014 года выпустило Гросса на свободу, расчистил дорогу для восстановления дипотношений.
На площади Революции устанавливают трибуну, с которой будет выступать понтифик, Гавана, август 2015 года
Кто Папе не рад
Парадокс, однако, в том, что наибольшие сложности ожидают Папу именно в США, а не на Кубе. Отношение к Франциску в этой стране и реакция на его посещение Америки крайне противоречивы.
Папу как на Кубе, так и в США двумя руками приветствует архиепископ Майами Томас Уэнски. «Если кто-то хочет увидеть Папу вблизи, то ему лучше ехать на Кубу, в страну с 11 миллионами жителей, чем пытаться разглядеть главу Ватикана в Америке, где обитает 300 миллионов человек», — шутит архиепископ на встрече с журналистами в своем офисе, окна которого выходят на бульвар в центре Майами. Сам Уэнски возглавит делегацию кубино-американцев и граждан США в составе 200 человек, которая в ближайшие дни отправится в Гавану.
Однако далеко не все в США рады приезду понтифика. В Конгрессе, например, раздаются голоса недовольных тем, что тот сначала посетит Кубу и лишь потом — Америку. «Многие в Конгрессе считают Франциска «леваком» и даже «марксистом», — делится с NT один из помощников влиятельного сенатора, не пожелавший обнародовать своего имени в российской прессе. — Многим не понравились его речи, произнесенные недавно в Латинской Америке, — против «экономического ультралиберализма», «безудержной эксплуатации» природных ресурсов мультинациональными компаниями и чрезмерного использования финансовых инструментов правительствами».
Франциск станет первым Папой Римским, который выступит на совместном заседании обеих палат Конгресса США. Но на Капитолийском холме не уверены, что ожидающийся призыв Папы к властям плотнее заняться охраной окружающей среды, удвоить усилия по развитию альтернативных источников энергии вызовет должную реакцию у конгрессменов: «Это повестка дня демократов в Белом доме, республиканцы (у которых большинство в обеих палатах Конгресса. — NT) отнюдь не склонны ее поддерживать», — пояснил журналу упомянутый анонимный источник.
После выступления в Конгрессе Папа отправится в Нью-Йорк, где запланировано его выступление на юбилейной 70-й сессии Генассамблеи ООН. Там понтифик также выступит с речами, которые понравятся не всем. Как ожидается, он вновь коснется темы развития социальных и экологических программ, направленных против «культуры потребления» и «глобализации равнодушия», а также выскажется в пользу приема мигрантов — одна из самых щекотливых тем как для Европы, так и для США. Консервативные политики опасаются, что Франциск коснется также ядерной сделки с Ираном, которая требует еще одобрения в Конгрессе. А там скептически настроены относительно выполнения Тегераном договоренности, достигнутой в Женеве на переговорах с шестеркой международных посредников по иранской ядерной программе.
Под занавес визита в США Папа Франциск посетит так называемый Ground zero в Нью-Йорке, где стояли здания-близнецы Всемирного торгового центра, подвергшиеся атаке террористов из «Аль-Каиды» 11 сентября 2001 года. Но там ни мессы, ни проповеди не ожидается — только дань памяти, которая часто не требует слов.
Фото: REUTERS/Alexandre Meneghini, REUTERS/Gregorio Borgia/pool, REUTERS/Enrique de la Osa
